…Wobec zazębienia interesów międzynarodowych, nie ma już dziś miejsca na suwerenności państwowe starego typu. Jeżeli jakiś naród chce pozostać suwerennym, winien rozumieć, że taka możliwość istnieje jedynie przez integralne włączenie się do wolnego świata. …Musimy zdać sobie sprawę, że zachodzi wielki proces przejścia od dotychczasowego „adwokatowania” interesom narodowym, do „adwokatowania” interesom ludzkim. Józef Mackiewicz. Zwycięstwo prowokacji, 1962

Wczoraj w Wilnie zakończyła obrady dwudniowa praktyczno – naukowa konferencja pt. Lietuvos totorių rankraščiai - nacionalinis turtas (Rękopisy Litewskich Tatarów – bogactwem narodowym), poświęcona setnej rocznicy pozyskania we wsi Czterdzieści Tatarów księgi al – kitaby przez białoruskiego działacza narodowego, publicystę, archeologa i krajoznawcę Iwana Łuckiewicza.

Organizatorami konferencji były Uniwersytet Wileński  oraz Biblioteka Akademii Nauk Litwy im. Wróblewskich, gdzie jest przechowywany ww. al – kitaby.

Twórcami al-kitabów są Tatarzy Litewscy. Cechą charakterystyczną tych al-kitabów jest to, że zostały one zapisane w języku starobiałoruskim, ale pismem arabskim.

Al-kitaby (z arab. kitab – księga) – zbiór tekstów zawierających zasady religii muzułmańskiej, opowieści moralistyczne związane z treścią Koranu, przepisy rytualne, legendy z życia proroków, apokryfy, tłumaczenia lub oryginały modlitw.

Na zdjęciach: otwarcie konferencji w Bibliotece Akademii Nauk Litwy im. Wróblewskich; al – kitaby Iwana Łuckiewicza.

Filmy video: fragmenty otwarcia konferencji.

Początek strony
JSN Boot template designed by JoomlaShine.com