Wczoraj w Wilnie zakończyła obrady dwudniowa praktyczno – naukowa konferencja pt. Lietuvos totorių rankraščiai - nacionalinis turtas (Rękopisy Litewskich Tatarów – bogactwem narodowym), poświęcona setnej rocznicy pozyskania we wsi Czterdzieści Tatarów księgi al – kitaby przez białoruskiego działacza narodowego, publicystę, archeologa i krajoznawcę Iwana Łuckiewicza.

Organizatorami konferencji były Uniwersytet Wileński  oraz Biblioteka Akademii Nauk Litwy im. Wróblewskich, gdzie jest przechowywany ww. al – kitaby.

Twórcami al-kitabów są Tatarzy Litewscy. Cechą charakterystyczną tych al-kitabów jest to, że zostały one zapisane w języku starobiałoruskim, ale pismem arabskim.

Al-kitaby (z arab. kitab – księga) – zbiór tekstów zawierających zasady religii muzułmańskiej, opowieści moralistyczne związane z treścią Koranu, przepisy rytualne, legendy z życia proroków, apokryfy, tłumaczenia lub oryginały modlitw.

Na zdjęciach: otwarcie konferencji w Bibliotece Akademii Nauk Litwy im. Wróblewskich; al – kitaby Iwana Łuckiewicza.

Filmy video: fragmenty otwarcia konferencji.